Abimbola reduces Dabota to a mere 'jailbird', and Nafike and Jesse have an emotional exchange that has Jesse walking out