Dag's attempts at uncovering the gunmen fail, and Bassey refuses to take responsibility for his actions that lead to the death of a suspect